إيمانويل ماكرون يحذر أوروبا: حلف الناتو أصبح ميتاً
أمريكا تدير ظهرها للمشروع الأوروبي، حان وقت الاستيقاظ ، يقول الرئيس الفرنسي لصحيفة الإيكونوميست
الايكونوميست 7 نوفمبر 2019
ملخص
إيمانويل ماكرون: أوروبا "على حافة الهاوية". بمكتبه في قصر الإليزيه ، تحدث الرئيس الفرنسي إلى الإيكونومست بعبارات مروعة. حلف الناتو، يعاني من "موت دماغي" ؛ تحتاج أوروبا إلى تطوير قوة عسكرية خاصة بها. يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى العمل ليس فقط كسوق بل ككتلة سياسية ، مع سياساته الخاصة بشأن التكنولوجيا والبيانات وتغير المناخ. ويجب أن تتبنى السياسة الواقعية ، على سبيل المثال بإعادة بناء العلاقات مع روسيا. مع تزايد الحمائية والسلطوية ، تحتاج أوروبا إلى الاستيقاظ والاستعداد لعالم أكثر صرامة وأقل تسامحًا. من الصعب المسارعه لتقدير حجم التغيير الذي يطلبه ماكرون من زملائه الأوروبيين. هل هو على حق؟
الترجمة كاملة:
حذر الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون الدول الأوروبية من أنها لم تعد قادرة على الاعتماد على أمريكا للدفاع عن حلفاء الناتو. " ما نشهده حاليا هو "موت دماغي" لحلف شمال الأطلسي، إن أوروبا الآن تقف على "حافة الهاوية" وتحتاج إلى البدء في التفكير في نفسها كقوة جيوسياسية؛ وإلا فإننا "لن يعود لنا سيطرة على مصيرنا."
خلال المقابلة التي استمرت لمدة ساعة ، والتي أجريت في مكتبه المزين بالديكور في قصر الإليزيه في باريس في 21 أكتوبر ، يجادل الرئيس بأن الوقت قد حان لكي "تستيقظ" أوروبا. وسئل عما إذا كان يؤمن بفعالية "المادة الخامسة"، أنه في حالة تعرض أحد أعضاء الناتو للهجوم، فإن كل الحلف سوف يساعده ، وهو ما يعتقد كثير من المحللين أنه يدعم التأثير الرادع للحلف. أجاب: "لا أعرف ، لكن ماذا ستعني المادة الخامسة غدًا؟"
حلف شمال الأطلسي، لا يقوم بذلك "الدفاع المشترك" إلا كملاذ أخير، اعتقد أنه يجب علينا إعادة تقييم حقيقة ما هو حلف الناتو في ضوء التزام الولايات المتحدة. ويضيف "وأظهرت أمريكا، علامات على" ادارة ظهرها لنا "، وهو ما ظهر جليا في انسحاب غير متوقع لقواتها من شمال شرق سوريا الشهر الماضي ، متخلية عن حلفائها الأكراد.
بوجود الرئيس دونالد ترامب، أوروبا الآن التعامل لأول مرة مع رئيس أميركي "لا يشاركنا نفس الرؤية لفكرة المشروع الأوروبي"، وهذا يحدث خلال مواجهة أوروبا نهضة الصين وتحول الأنظمة الاستبدادية في روسيا وتركيا. علاوة على ذلك ، فإن أوروبا تضعف من الداخل بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وعدم الاستقرار السياسي.
هذا المزيج السام كان "لا يمكن تصوره قبل خمس سنوات" ، يقول السيد ماكرون. "إذا لم نستيقظ، فهناك خطر كبير بأننا على المدى البعيد سوف نختفي جيوسياسيًا، أو على الأقل لن نسيطر على مصيرنا، انا أعتقد ذلك بعمق شديد ".
لقد أثار النشاط الدبلوماسي الذي قام به السيد ماكرون مؤخرا، اهتمامًا كبيرًا بالخارج ، وكثيرا من الانتقادات كذلك، فقد تم اتهامه بالتصرف من جانب واحد (بسبب عرقلة توسيع الاتحاد الأوروبي في غرب البلقان) ، (ومحاولة هندسة محادثات مباشرة بين أمريكا وإيران).
خلال المقابلة، فإن الرئيس بدا في حالة تحدي، ولكنه كان مسترخيا، ويجلس بقميص بأكمام على أريكة جلدية سوداء وضعت في "صالون دوريه"، حيث اعتاد "شارل ديغول" العمل.
وحول معارضته انضمام اعضاء جدد للاتحاد،قال: "أنه من العبث فتح الاتحاد الأوروبي للأعضاء الجدد قبل إصلاح إجراءات الانضمام ، واضاف أنه مستعد لإعادة النظر بذلك في حالة استيفاء هذه الشروط.
تتمثل رسالة السيد ماكرون الأساسية في أن أوروبا بحاجة إلى البدء في التفكير والتصرف ليس فقط كمجموعة اقتصادية ، ومشروعها الرئيسي هو توسيع السوق ، ولكن كقوة استراتيجية. يجب أن يبدأ ذلك باستعادة "السيادة العسكرية" ، وإعادة فتح حوار مع روسيا على الرغم من شكوك بولندا وغيرها من البلدان التي كانت ذات يوم تحت السيطرة السوفيتية. الفشل بذلك حسب ماكرون سيكون "خطأ فادحا".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق